Eu te amo tanto em português do Brasil

"A gente não quer só comida, a gente quer comida diversão e arte..." já cantava os Titãs.

2020.04.22 17:07 gabrielta92 "A gente não quer só comida, a gente quer comida diversão e arte..." já cantava os Titãs.

A gramática diz que os pronomes pessoais do português são:
RETO OBLÍQUO ÁTONO OBLÍQUO TÔNICO
eu me mim, comigo
tu te ti, contigo
ele, ela se, o (-lo, -no), a (-la, -na), lhe si, consigo, ele, ela
nós nos nós, conosco
vós vos vós, convosco
eles, elas se, os (-los, -nos), as (-las, -nas), lhes si, consigo, eles, elas
O que muitas gramáticas não dizem é que se você falar seguindo rigidamente a tabela acima, seu português vai soar formal demais, até mesmo meio arcaico, e certamente vai chamar a atenção dos outros.
Então, repara só:
  1. O pronome eu (muito raramente) e nós podem ser expressos através da locução pronominal a gente. É muito comum em todo a Brasil tanto em conversas formais e informais. Então não tenha medo de usá-la, só tome cuidado com a conjugação do verbo: "a gente vive" e não "a gente vivemos";
  2. O pronome tu divide as funções do seu cargo com o pronome você. As duas palavras são usadas no Brasil inteiro, porém atente-se que em certas regiões uma é mais usada que a outra e vice-versa. Com relação a conjugação dos verbos, você segue a regra da terceira pessoa do singular: "você vive", já tu também segue a mesma regra, no entanto é considerado errado: "tu vives" vs. "tu vive". À guisa de curiosidade, você é uma evolução do pronome de tratamento vossa mercê\*, que passou por muitas evoluções até chegar à forma atual e a tendência é que continue evoluindo;
  3. Vós e vos não são mais falados no Brasil e em substituição se falam vocês, plural de você. A conjugação dos verbos nesse caso segue a regra da terceira pessoa do plural: "vocês vivem" e não "vocês viveis".
  4. Os pronomes oblíquos átonos o, os (-lo, -los, -no, -nos), a, as (-la, -las, -na, -nas) são cada vez menos usados na fala. Em seu lugar, os pronomes retos ele, eles, ela e elas ganham força, embora a gramática considere errado: "eu a amo" vs. "eu amo ela";
  5. Com reação aos pronomes oblíquos tônicos vós e convosco, seguem a mesma linda do ponto 3. Os demais são usados normalmente, mas é fácil encontrar "mais eu" no lugar de comigo, "com você" no lugar de contigo, "com a gente" no lugar de conosco, e "com vocês" no lugar de convosco.
  6. Por fim, não podemos deixar de fora, os pronomes de tratamento o senhor, os senhores, a senhora e as senhoras. São bastantes usados no Brasil para se dirigir respeitosa ou cortesmente a outras pessoas, num contexto "de inferior para superior". Os verbos seguem a conjugação da terceira pessoa no singular e plural: "o senhor vive" e "as senhoras vivem".
:)

*vossa mercê > vossemecê > vosmecê > vomecê > voncê > VOCÊ > ocê > cê
submitted by gabrielta92 to Portuguese [link] [comments]